Thành ngữ: up to snuff

Nghĩa là: đạt chuẩn chấp nhận được, tốt đúng mức cần thiết. Người ta thường dùng ở dạng phủ định, để nói thứ gì đó chưa đạt chuẩn.

VOA: “If something is “up to snuff,” it meets an acceptable standard. It is as good as it needs to be. We often use the expression in the negative, to describe something that is not up to snuff.”

Nguồn đối thoại: video gốc VOA (xem trên YouTube). Nghĩa tiếng Việt là phần giải thích bài học do Du học TA soạn; dòng tiếng Anh in nghiêng là lời giải thích gốc của VOA trong phần mô tả video. Mốc câu đo từ sóng âm, không ước lượng.