Thành ngữ: on the ball

Someone who is “on the ball” finishes work quickly and ahead of time. We can also say a person should “get on the ball” when they need to work better or faster.

Nghĩa là: ai đó làm việc nhanh, hiệu quả và luôn đi trước tiến độ. Nói ai đó “get on the ball” nghĩa là nhắc họ làm việc tốt hơn, nhanh hơn.

Mốc từng câu đo bằng sóng âm từ video gốc (faster-whisper + silencedetect, mốc đặt giữa khoảng lặng). Đoạn hội thoại bắt đầu ở giây 16.16; câu thoại cuối có mốc kết thúc ở giây 34.54. Lưu ý: câu 5 (“Uh, sure. But maybe not that much coffee…”) chưa có mốc thời gian đo chắc chắn nên chỉ hiển thị trong danh sách, chưa có nút phát — không dùng mốc ước lượng. Nguồn thoại và nghĩa thành ngữ: mô tả video gốc VOA Learning English “English in a Minute: On the Ball”.