Thành ngữ: jump ship

Nghĩa là: rời bỏ một thứ mà mình cho là đang thất bại — như một dự án, kế hoạch hay nhóm — đôi khi để tham gia thứ tốt hơn, đôi khi chỉ vì không muốn ở lại nữa.

When we jump ship, we leave something we think is failing, like a project, plan or a group.

Câu tiếng Anh in nghiêng là câu giải nghĩa trích nguyên văn từ mô tả chính thức của VOA trên YouTube; phần tiếng Việt là giải thích bài học do Du học TA soạn. Đối thoại chỉ gồm các câu đã kiểm chứng từng từ với audio video gốc. Mốc câu đo từ sóng âm, không ước lượng.