Thành ngữ: dead giveaway

Nghĩa là: một dấu hiệu rõ ràng cho thấy sự thật về điều gì đó; trong cụm này, 'dead' nghĩa là hoàn toàn, triệt để.

Dead giveaway is something that clearly shows the truth about something. With this expression, it is important to note that "dead" means totally and completely.

Câu tiếng Anh in nghiêng là câu giải nghĩa trích nguyên văn từ mô tả chính thức của VOA trên YouTube; phần tiếng Việt là giải thích bài học do Du học TA soạn. Đối thoại chỉ gồm các câu đã kiểm chứng từng từ với audio video gốc. Mốc câu đo từ sóng âm, không ước lượng.