Thành ngữ: social butterfly

“Social butterfly” chỉ một người rất thích giao tiếp, dễ dàng trò chuyện và kết bạn với nhiều người ở nơi đông người — giống như con bướm bay từ bông hoa này sang bông hoa khác.

Đây là phần giải thích của bài học, không phải lời trích từ VOA. Thoại trong bài được chép từ audio video gốc của VOA; người nói không được đặt tên trong audio nên chỉ ghi Speaker 1 / Speaker 2 theo thứ tự lượt nói.

Timings measured from waveform 04/11/2026: S1 18.28–25.05, S2 25.05–32.14, S3 32.14–43.06. Boundaries at silence midpoints; no estimation.