Thành ngữ: out of the woods

Being out of the woods means being past the danger or the hardest part of a difficult situation — like the grandmother in this lesson, who is no longer in critical condition and will soon go home.

Nghĩa là: đã qua khỏi nguy hiểm hoặc giai đoạn khó khăn nhất, không còn trong tình trạng nguy cấp nữa — giống như người bà trong bài đã qua cơn nguy kịch và sắp được về nhà.

Mốc từng câu đo bằng sóng âm từ video gốc (Whisper + khoảng lặng): đoạn hội thoại từ 22,04 giây đến 35,74 giây; mốc giữa hai câu là 25,70 giây (hai từ kề nhau, không có khoảng lặng đo được). Nghĩa trên là phần giảng của bài học (không phải trích dẫn nguyên văn VOA).