Thành ngữ: start from scratch

Starting from scratch means beginning again from zero, leaving behind the work already done — like the designer in this lesson, who must abandon the whole office plan when the budget is cut.

Nghĩa là: bắt đầu lại từ đầu, bỏ hết những gì đã làm trước đó để làm lại từ con số 0 — giống như người thiết kế trong bài phải bỏ cả bản thiết kế văn phòng vì ngân sách bị cắt.

Mốc từng câu đo bằng sóng âm từ video gốc (Whisper + khoảng lặng): đoạn hội thoại từ 16,30 giây đến 41,88 giây. Nghĩa trên là phần giảng của bài học (không phải trích dẫn nguyên văn VOA).