Du học TA | Shadowing Lab
English in a Minute: Home Is Where the Heart Is — Thành ngữ ‘nhà là nơi có trái tim, nơi mình thuộc về’
Thành ngữ: home is where the heart is
A house is a building. A home is where you feel safe and loved. So, “home is where the heart is” means you can call anywhere home if you feel connected to it emotionally, or if your dog is there with you.
Nghĩa là: nhà không chỉ là một tòa nhà, mà là nơi mình cảm thấy an toàn, được yêu thương và gắn bó — ở đâu có điều đó, ở đó là nhà.
Mốc từng câu đo bằng sóng âm từ video gốc (Whisper + khoảng lặng): đoạn hội thoại từ 16,42 giây đến 36,86 giây. Xem NOTE.md để biết chi tiết từng mốc.
Choose a practice mode
Nhại giọng theo video gốc VOA, nghe chép chính tả kiểu DET, học từ vựng, mẫu câu bản xứ và luyện phỏng vấn du học Mỹ.
Luyện ngữ điệu, nối âm & nhịp câu
Dan, / my friend Talia is assigned to work overseas for six months!
/dæn, maɪ frɛnd ˈtæliə ɪz əˈsaɪnd tə wɜːrk ˌoʊvərˈsiːz fər sɪks mʌnθs/
“Dan ơi, bạn mình là Talia được phân công đi làm ở nước ngoài sáu tháng đấy!”
Phím tắt: [Space: Dừng/Phát] [R: Lặp lại] [← / →: Chuyển câu]
Danh sách 4 câu trong bài (Click để phát ngay • Câu đang phát tự tô sáng)
Phát ➔
Phát ➔
Phát ➔
Phát ➔
Nghe câu thoại và gõ lại chính xác
Câu 1 / 4
Phỏng vấn giả lập du học Mỹ
Homesickness
Câu hỏi được giấu — bấm Xem câu hỏi ở khung luyện tập bên dưới để xem.
Luyện tập nói câu trả lời của bạn:
“Studying far from home in the US, you may feel homesick. What will you do to make your new place feel like home?”
(Khi sang Mỹ học xa nhà, bạn có thể sẽ nhớ nhà. Bạn sẽ làm gì để nơi ở mới trở thành một mái nhà thực sự?)
Câu trả lời của bạn (nghe lại để đối chiếu):
“I know I will feel homesick at first, so I have a simple plan. I will cook familiar food, call my family every week, and join one campus club in my first month. Home is where the heart is, and I will build that feeling step by step, with people, routines, and honest conversations.”
💡 Điểm cộng trong câu trả lời: Mở đầu thừa nhận cảm xúc thật (nhớ nhà), sau đó đưa kế hoạch cụ thể (nấu ăn quen thuộc, gọi về nhà mỗi tuần, tham gia câu lạc bộ) và kết bằng đúng thành ngữ “home is where the heart is” — đúng khung trả lời chân thành, trưởng thành mà viên chức phỏng vấn đánh giá cao.
6 từ vựng quan trọng & Chuẩn âm vị IPA
Acoustic Clarity for DET
phrase
nhà là nơi có trái tim, nơi mình thuộc về
“Well, as long as she has her dog. Home is where the heart is, as they say.”
verb
được phân công, được giao nhiệm vụ
“Dan, my friend Talia is assigned to work overseas for six months!”
adverb
ở nước ngoài
“Dan, my friend Talia is assigned to work overseas for six months!”
adjective
nhớ nhà
“That’s a long time. I wonder if she’ll get homesick?”
phrase
miễn là
“Well, as long as she has her dog.”
verb
mang theo
“No. She’ll bring her dog with her.”
Mẫu câu phản xạ bản xứ về quê hương và nỗi nhớ nhà
Native Speed Hacks
as long as + mệnh đề
“As long as” nghĩa là “miễn là”, dùng để đặt một điều kiện duy nhất cho điều vừa nói. Ví dụ trong bài: as long as she has her dog.
I wonder if + mệnh đề
“I wonder if” dùng khi phỏng đoán một điều chưa chắc chắn, nhẹ nhàng hơn câu hỏi trực tiếp. Ví dụ trong bài: I wonder if she’ll get homesick?
Ms. Dung Hồ là Director của Du học TA với hơn 12 năm kinh nghiệm tư vấn du học (hành nghề từ 2015). Bà chuyên tư vấn du học Mỹ, Canada, Úc, New Zealand, UK và Hà Lan — đồng hành cùng học sinh trong hành trình săn học bổng, hoàn thiện hồ sơ visa và định cư.
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ
Bài viết liên quan