Shadowing Lab: Stick Out Like a Sore Thumb — Du học TA

Du học TA | Shadowing Lab

English in a Minute: Stick Out Like a Sore Thumb — Thành ngữ ‘nổi bật một cách khó coi, ai cũng để ý’

5 câu thoại • Video gốc VOA | Video gốc VOA • Xem trên YouTube

Thành ngữ: stick out like a sore thumb

Nghĩa là: ai đó hoặc thứ gì đó rất nổi bật, thường theo cách không hay, vì quá khác biệt so với xung quanh nên ai cũng để ý.

VOA: “When something or someone sticks out like a sore thumb, they are very noticeable, usually in a bad way. Everyone notices them because they are so different from everything around them.”

Nguồn đối thoại: video gốc VOA (xem trên YouTube). Nghĩa tiếng Việt là phần giải thích bài học do Du học TA soạn; dòng tiếng Anh in nghiêng là lời giải thích gốc của VOA trong phần mô tả video. Mốc câu đo từ sóng âm, không ước lượng.

DU HỌC TA • TRAINING ROOM

Choose a practice mode

Nhại giọng theo video gốc VOA, nghe chép chính tả kiểu DET, học từ vựng, mẫu câu bản xứ và luyện phỏng vấn du học Mỹ.

Mode 1 • Shadowing

Luyện ngữ điệu, nối âm & nhịp câu

Ký hiệu: / (ngắt hơi) _ (nối âm)

Speaker 1 Câu 1/5

A wig! / You invited me / to a funny hair party. / So…

/ə wɪɡ! juː ɪnˈvaɪtɪd miː tə ə ˈfʌni heər ˈpɑːrti. soʊ…/

“Một bộ tóc giả! Bạn mời mình tới một bữa tiệc tóc hài hước cơ mà. Thế nên…”

Phím tắt: [Space: Dừng/Phát] [R: Lặp lại] [← / →: Chuyển câu]

Danh sách 5 câu trong bài (Click để phát ngay • Câu đang phát tự tô sáng)

#1Speaker 2:A wig! You invited me to a funny hair party. So…

Phát ➔

#2Speaker 1:I said, “funding fair.” The money managers are here for a funding fair.

Phát ➔

#3Speaker 2:My bad. Well, I'm here. So, let's go!

Phát ➔

#4Speaker 1:Not like that. You're going to stick out like a sore thumb.

Phát ➔

#5Speaker 2:No one's going to notice, Andrew.

Phát ➔

Ms. Dung Hồ

+ posts

Ms. Dung Hồ là Director của Du học TA với hơn 12 năm kinh nghiệm tư vấn du học (hành nghề từ 2015). Bà chuyên tư vấn du học Mỹ, Canada, Úc, New Zealand, UK và Hà Lan — đồng hành cùng học sinh trong hành trình săn học bổng, hoàn thiện hồ sơ visa và định cư.

Du học TA | Shadowing Lab

Thành ngữ: stick out like a sore thumb

Choose a practice mode

Luyện ngữ điệu, nối âm & nhịp câu

Danh sách 5 câu trong bài (Click để phát ngay • Câu đang phát tự tô sáng)

Nghe câu thoại và gõ lại chính xác

Phỏng vấn giả lập du học Mỹ

Luyện tập nói câu trả lời của bạn:

6 từ vựng quan trọng & Chuẩn âm vị IPA

2 mẫu câu bản xứ trong bài

stick out like a + danh từ

So, let's + động từ

Ms. Dung Hồ

Tin tức du học

Shadowing Lab: Stick Out Like a Sore Thumb

Thành ngữ: stick out like a sore thumb

Choose a practice mode

Luyện ngữ điệu, nối âm & nhịp câu

Danh sách 5 câu trong bài (Click để phát ngay • Câu đang phát tự tô sáng)

Nghe câu thoại và gõ lại chính xác

Phỏng vấn giả lập du học Mỹ

Luyện tập nói câu trả lời của bạn:

6 từ vựng quan trọng & Chuẩn âm vị IPA

2 mẫu câu bản xứ trong bài

stick out like a + danh từ

So, let's + động từ

Ms. Dung Hồ