Thành ngữ: red tape

In large organizations like governments or corporations, there are lots of rules that may feel unnecessary. Those rules can even prevent things from being done on time – or at all. We call these rules “red tape.”

Nghĩa là: trong các tổ chức lớn như chính phủ hay công ty, có rất nhiều quy định tưởng như không cần thiết, thậm chí khiến công việc chậm trễ hoặc không làm được — những quy định đó gọi là “red tape”.

Mốc từng câu đo bằng sóng âm từ video gốc (Whisper + khoảng lặng): đoạn hội thoại từ 14,16 giây đến 37,64 giây. Câu 6 từng chưa đo được đã đo lại thủ công từ khối từ Whisper (xem NOTE.md).