Thành ngữ: pie in the sky

Anything “pie in the sky” could be great but probably won’t happen. As an adjective, “pie in the sky" describes dreams, goals, or plans that are unlikely to become reality.

Nghĩa là: một giấc mơ, mục tiêu hay kế hoạch nghe thì tuyệt vời nhưng rất khó thành hiện thực.

Nguồn nghĩa tiếng Anh: mô tả chính thức của VOA Learning English cho video này. Mốc từng câu trong phòng Shadowing đo bằng sóng âm từ video gốc VOA (faster-whisper + silencedetect, ranh giới tại điểm giữa khoảng lặng), không ước lượng theo độ dài câu.

Lưu ý mốc thời gian: câu 4 trong bài chưa đo được mốc tin cậy nên chỉ hiển thị để đọc, không có nút phát riêng. Các câu còn lại đều có mốc đo bằng sóng âm từ video gốc VOA.