Du học TA | Shadowing Lab
English in a Minute: Partners in Crime — Thành ngữ ‘đồng phạm, bạn thân cùng bày trò’
Thành ngữ: partners in crime
Nghĩa là: không phải tội phạm thật. Những ‘đồng phạm’ cùng nhau lên kế hoạch cho một việc vui vẻ hoặc hơi bất ngờ; họ cũng có thể chỉ là bạn thân.
VOA: “As an idiom, partners in crime are not criminals. Partners in crime work together to plan something fun or maybe a little unexpected. They may also just be close friends.”
Nguồn đối thoại: video gốc VOA (xem trên YouTube). Nghĩa tiếng Việt là phần giải thích bài học do Du học TA soạn; dòng tiếng Anh in nghiêng là lời giải thích gốc của VOA trong phần mô tả video. Mốc câu đo từ sóng âm, không ước lượng.
Choose a practice mode
Nhại giọng theo video gốc VOA, nghe chép chính tả kiểu DET, học từ vựng, mẫu câu bản xứ và luyện phỏng vấn du học Mỹ.
Luyện ngữ điệu, nối âm & nhịp câu
I'm throwing / a surprise birthday party / for Caty. / Can you help?
/aɪm ˈθroʊɪŋ ə sərˈpraɪz ˈbɜːrθdeɪ ˈpɑːrti fɔːr ˈkeɪti. kæn juː help?/
“Mình đang tổ chức một bữa tiệc sinh nhật bất ngờ cho Caty. Bạn giúp mình được không?”
Phím tắt: [Space: Dừng/Phát] [R: Lặp lại] [← / →: Chuyển câu]
Danh sách 5 câu trong bài (Click để phát ngay • Câu đang phát tự tô sáng)
Phát ➔
Phát ➔
Phát ➔
Phát ➔
Phát ➔
Nghe câu thoại và gõ lại chính xác
Câu 1 / 4
Phỏng vấn giả lập du học Mỹ
Campus Life
Câu hỏi được giấu — bấm Xem câu hỏi ở khung luyện tập bên dưới để xem.
Luyện tập nói câu trả lời của bạn:
“In the US, birthdays and parties are a big part of campus life. How do you make friends at a party when you are new?”
(Ở Mỹ, sinh nhật và tiệc tùng là một phần lớn của đời sống học đường. Khi mới tới, bạn sẽ kết bạn ở một bữa tiệc như thế nào?)
Câu trả lời của bạn (nghe lại để đối chiếu):
“I will smile, say hello, and ask people about their classes and hobbies. I will also help with small jobs, like music or food, so I can meet people in a natural way.”
💡 Điểm cộng trong câu trả lời: Trả lời có hành động cụ thể (chào hỏi, hỏi về lớp học, phụ giúp việc nhỏ) và mục đích rõ ràng: gặp gỡ một cách tự nhiên, không gượng ép.
6 từ vựng quan trọng & Chuẩn âm vị IPA
Acoustic Clarity for DET
adjective
bất ngờ
“I'm throwing a surprise birthday party for Caty.”
phrase
tiệc sinh nhật
“I'm throwing a surprise birthday party for Caty.”
phrase
đồng phạm; bạn thân cùng bày trò
“Consider me your partner in crime.”
phrase
trinh thám giết người
“It's going to be a murder mystery party!”
phrase
tổ chức tiệc
“I'm throwing a surprise birthday party for Caty.”
verb
coi như
“Consider me your partner in crime.”
2 mẫu câu bản xứ trong bài
Native Speed Hacks
Consider me your + danh từ
Dùng 'Consider me your' + danh từ để nhận một vai trò một cách vui vẻ. Trong bài: Consider me your partner in crime.
It's going to be + danh từ
Dùng 'It's going to be' + danh từ để bật mí điều sắp xảy ra. Trong bài: It's going to be a murder mystery party!
Ms. Dung Hồ là Director của Du học TA với hơn 12 năm kinh nghiệm tư vấn du học (hành nghề từ 2015). Bà chuyên tư vấn du học Mỹ, Canada, Úc, New Zealand, UK và Hà Lan — đồng hành cùng học sinh trong hành trình săn học bổng, hoàn thiện hồ sơ visa và định cư.
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ
Bài viết liên quan