Du học TA | Shadowing Lab
English in a Minute: Like Oil and Water — Thành ngữ ‘không hợp nhau, khó hòa hợp’
Thành ngữ: like oil and water
If we say two people are like oil and water, it means they don’t get along well. This expression is not just used for people. Anything that does not mix together easily can be compared to oil and water.
Nghĩa là: hai người không hợp nhau, khó hòa thuận. Cách nói này không chỉ dùng cho người — bất cứ thứ gì khó hòa trộn cũng có thể ví như dầu và nước.
Nguồn nghĩa tiếng Anh: mô tả chính thức của VOA Learning English cho video này. Mốc từng câu trong phòng Shadowing đo bằng sóng âm từ video gốc VOA (faster-whisper + silencedetect, ranh giới tại điểm giữa khoảng lặng), không ước lượng theo độ dài câu.
Choose a practice mode
Nhại giọng theo video gốc VOA, nghe chép chính tả kiểu DET, học từ vựng, mẫu câu bản xứ và luyện phỏng vấn du học Mỹ.
Luyện ngữ điệu, nối âm & nhịp câu
Dan, I just got your birthday invitation! / But I don’t know if I can come.
/dæn, aɪ dʒʌst ɡɒt jɔː ˈbɜːθdeɪ ˌɪnvɪˈteɪʃn. bət aɪ dəʊnt nəʊ ɪf aɪ kən kʌm/
“Dan ơi, mình vừa nhận được thiệp mời sinh nhật của cậu! Nhưng mình không biết có đến được không.”
Phím tắt: [Space: Dừng/Phát] [R: Lặp lại] [← / →: Chuyển câu]
Danh sách 4 câu trong bài (Click để phát ngay • Câu đang phát tự tô sáng)
Phát ➔
Phát ➔
Phát ➔
Phát ➔
Nghe câu thoại và gõ lại chính xác
Câu 1 / 4
Phỏng vấn giả lập du học Mỹ
Roommate Life
Câu hỏi được giấu — bấm Xem câu hỏi ở khung luyện tập bên dưới để xem.
Luyện tập nói câu trả lời của bạn:
“If you live with a roommate who is like oil and water with you, how will you still get along?”
(Nếu bạn sống cùng một bạn cùng phòng hoàn toàn không hợp với bạn, bạn sẽ làm thế nào để vẫn hòa thuận?)
Câu trả lời của bạn (nghe lại để đối chiếu):
“Even if we are like oil and water, I will still get along by respecting personal space and talking calmly about problems. I will focus on shared rules, not on differences, so we can live together peacefully like adults.”
💡 Điểm cộng trong câu trả lời: Trả lời đúng hai cụm trong bài: ‘like oil and water’ để nhận khác biệt, ‘get along, like adults’ để nêu cách ứng xử (tôn trọng không gian riêng, trao đổi bình tĩnh, quy tắc chung) — đúng khung ứng xử chín chắn mà viên chức phỏng vấn đánh giá cao.
6 từ vựng quan trọng & Chuẩn âm vị IPA
Acoustic Clarity for DET
phrase
không hợp nhau, khó hòa hợp
“Those two are like oil and water.”
noun
thiệp mời, lời mời
“Dan, I just got your birthday invitation!”
noun
sinh nhật
“Dan, I just got your birthday invitation!”
verb
đã mời
“I’ve only invited five people.”
phrase
hòa thuận, hợp nhau
“It’s my birthday so they will have to get along, like adults.”
noun
người lớn
“It’s my birthday so they will have to get along, like adults.”
Mẫu câu phản xạ bản xứ
Native Speed Hacks
be like oil and water
Dùng ‘be like oil and water’ để nói hai người (hoặc hai thứ) không hợp nhau, khó hòa trộn. Ví dụ trong bài: those two are like oil and water.
will have to + động từ
Cấu trúc ‘will have to’ + động từ để nói ai đó buộc phải làm gì trong tương lai. Ví dụ trong bài: they will have to get along.
Ms. Dung Hồ là Director của Du học TA với hơn 12 năm kinh nghiệm tư vấn du học (hành nghề từ 2015). Bà chuyên tư vấn du học Mỹ, Canada, Úc, New Zealand, UK và Hà Lan — đồng hành cùng học sinh trong hành trình săn học bổng, hoàn thiện hồ sơ visa và định cư.
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ
Bài viết liên quan