Du học TA | Shadowing Lab
English in a Minute: Let Sleeping Dogs Lie — Thành ngữ ‘để yên chuyện cũ, đừng khuấy lên’
Thành ngữ: let sleeping dogs lie
Nghĩa là: để yên chuyện cũ, tránh làm vấn đề tồi tệ thêm — đôi khi cách tốt nhất là không làm gì cả.
When we let sleeping dogs lie, we try to avoid making a problem any worse. In some cases, the best way to deal with a problem is to do nothing.
Đối thoại và câu giải thích tiếng Anh trích nguyên văn từ mô tả video gốc VOA; phần dịch/giải thích tiếng Việt do Du học TA soạn. Mốc câu đo từ sóng âm, không ước lượng.
Choose a practice mode
Nhại giọng theo video gốc VOA, nghe chép chính tả kiểu DET, học từ vựng, mẫu câu bản xứ và luyện phỏng vấn du học Mỹ.
Luyện ngữ điệu, nối âm & nhịp câu
Oh, Dan. / My friend Rick / is so upset / with me.
/oʊ, dæn. maɪ frɛnd rɪk ɪz soʊ ʌpˈsɛt wɪð miː/
“Ôi Dan. Bạn mình Rick đang rất giận mình.”
Phím tắt: [Space: Dừng/Phát] [R: Lặp lại] [← / →: Chuyển câu]
Danh sách 6 câu trong bài (Click để phát ngay • Câu đang phát tự tô sáng)
Phát ➔
Phát ➔
Phát ➔
Phát ➔
Phát ➔
Phát ➔
Nghe câu thoại và gõ lại chính xác
Câu 1 / 4
Phỏng vấn giả lập du học Mỹ
Conflict & Campus Life
Câu hỏi được giấu — bấm Xem câu hỏi ở khung luyện tập bên dưới để xem.
Luyện tập nói câu trả lời của bạn:
“If a small problem with a classmate gets worse, would you step in or let sleeping dogs lie? Why?”
((Nếu một vấn đề nhỏ với bạn cùng lớp trở nên tệ hơn, bạn sẽ can thiệp hay để yên? Vì sao?))
Câu trả lời của bạn (nghe lại để đối chiếu):
“I would let sleeping dogs lie if the problem is small and talking about it would only make feelings worse. But if it affects our study or living together, I would speak calmly and early, because silence can turn a small problem into a big one.”
💡 Điểm cộng trong câu trả lời: Trả lời phân biệt hai trường hợp (chuyện nhỏ thì để yên, chuyện ảnh hưởng học tập/chung sống thì nói sớm, bình tĩnh) — cho thấy bạn cân nhắc, không cực đoan một vế.
6 từ vựng quan trọng & Chuẩn âm vị IPA
Acoustic Clarity for DET
adjective
giận, buồn bực
“My friend Rick is so upset with me.”
noun
bi-a (trò chơi pool)
“I beat him at a game of pool, by a lot.”
verb
thua
“Some people just hate to lose.”
verb
đề nghị
“I will offer to give him pool lessons.”
noun
buổi học
“I will offer to give him pool lessons.”
phrase
nhiều, đậm (thắng đậm)
“I beat him at a game of pool, by a lot.”
2 mẫu câu bản xứ trong bài
Native Speed Hacks
let sleeping dogs lie
Dùng nguyên cụm ‘let sleeping dogs lie’ để khuyên đừng khuấy chuyện cũ lên. Trong bài: Just let sleeping dogs lie.
offer to + động từ
Dùng ‘offer to’ + động từ để đề nghị làm gì cho ai. Trong bài: offer to give him pool lessons.
Ms. Dung Hồ là Director của Du học TA với hơn 12 năm kinh nghiệm tư vấn du học (hành nghề từ 2015). Bà chuyên tư vấn du học Mỹ, Canada, Úc, New Zealand, UK và Hà Lan — đồng hành cùng học sinh trong hành trình săn học bổng, hoàn thiện hồ sơ visa và định cư.
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ

Bài viết liên quan