Du học TA | Shadowing Lab
English in a Minute: Pull (Any or No) Punches — Thành ngữ ‘nói thẳng, không nể nang’
Thành ngữ: pull (any or no) punches
Nghĩa là: người không nương tay nói và hành động thẳng thắn, ngay cả khi lời nói hay hành động có thể làm ai đó khó chịu.
VOA: “Someone who doesn’t pull any punches speaks and acts directly, even if their actions or words might upset someone. This phrase comes from boxing. When boxers pull a punch, they don’t hit as hard as they can. They take it easy on their opponent.”
Nguồn đối thoại: video gốc VOA (xem trên YouTube). Nghĩa tiếng Việt là phần giải thích bài học do Du học TA soạn; dòng tiếng Anh in nghiêng là lời giải thích gốc của VOA trong phần mô tả video. Mốc câu đo từ sóng âm, không ước lượng.
Choose a practice mode
Nhại giọng theo video gốc VOA, nghe chép chính tả kiểu DET, học từ vựng, mẫu câu bản xứ và luyện phỏng vấn du học Mỹ.
Luyện ngữ điệu, nối âm & nhịp câu
Dan, / I am_so mad_at Bob. / He promised_to bring / the main dish / to the potluck party / and then forgot!
/dæn, aɪ æm soʊ mæd æt bɑːb. hiː ˈprɑːmɪst tə brɪŋ ðə meɪn dɪʃ tə ðə ˈpɑːtlʌk ˈpɑːrti ənd ðen fərˈɡɑːt!/
“Dan, mình giận Bob lắm. Anh ấy hứa mang món chính tới tiệc potluck rồi lại quên!”
Phím tắt: [Space: Dừng/Phát] [R: Lặp lại] [← / →: Chuyển câu]
Danh sách 5 câu trong bài (Click để phát ngay • Câu đang phát tự tô sáng)
Phát ➔
Phát ➔
Phát ➔
Phát ➔
Phát ➔
Nghe câu thoại và gõ lại chính xác
Câu 1 / 4
Phỏng vấn giả lập du học Mỹ
Communication
Câu hỏi được giấu — bấm Xem câu hỏi ở khung luyện tập bên dưới để xem.
Luyện tập nói câu trả lời của bạn:
“Americans value direct talk. Do you speak directly when something goes wrong, or do you stay polite and quiet?”
(Người Mỹ coi trọng nói thẳng. Khi có chuyện không hay xảy ra, bạn nói thẳng hay giữ lịch sự và im lặng?)
Câu trả lời của bạn (nghe lại để đối chiếu):
“I speak directly but politely, because clear words fix problems faster. I will say what happened and suggest a solution, so everyone can move on without bad feelings.”
💡 Điểm cộng trong câu trả lời: Trả lời cân bằng đúng tinh thần bài học: thẳng thắn nhưng lịch sự — nói rõ sự việc, đề xuất giải pháp, để mọi người vượt qua mà không mất lòng.
6 từ vựng quan trọng & Chuẩn âm vị IPA
Acoustic Clarity for DET
adjective
giận
“I am so mad at Bob.”
verb
hứa
“He promised to bring the main dish.”
phrase
món chính
“He promised to bring the main dish to the potluck party.”
noun
tiệc góp món
“He ruined the potluck party for everyone.”
phrase
nương tay, nói giảm nói tránh
“You really don't pull any punches, do you?”
verb
làm hỏng
“He ruined the potluck party for everyone.”
2 mẫu câu bản xứ trong bài
Native Speed Hacks
…, do you? (câu hỏi đuôi)
Dùng câu hỏi đuôi ', do you?' sau câu phủ định để xác nhận điều mình vừa nhận xét. Trong bài: You really don't pull any punches, do you?
Not when it comes to + danh từ
Dùng 'Not when it comes to' + danh từ để nói ngoại lệ duy nhất của mình. Trong bài: Not when it comes to potlucks.
Ms. Dung Hồ là Director của Du học TA với hơn 12 năm kinh nghiệm tư vấn du học (hành nghề từ 2015). Bà chuyên tư vấn du học Mỹ, Canada, Úc, New Zealand, UK và Hà Lan — đồng hành cùng học sinh trong hành trình săn học bổng, hoàn thiện hồ sơ visa và định cư.
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ
Bài viết liên quan