Du học TA | Shadowing Lab
English in a Minute: Strike a Chord — Thành ngữ ‘chạm tới cảm xúc, gợi sự đồng cảm’
Thành ngữ: strike a chord
When something strikes a chord with you, it causes a strong reaction, usually because you identify with it. Striking a chord can also mean that you’re reminded of something familiar.
Nghĩa là: một điều gì đó gây phản ứng mạnh, thường vì bạn đồng cảm với nó. Nó cũng có thể gợi nhắc bạn về một điều quen thuộc.
Nguồn nghĩa tiếng Anh: mô tả chính thức của VOA Learning English cho video này. Mốc từng câu trong phòng Shadowing đo bằng sóng âm từ video gốc VOA (faster-whisper + silencedetect, ranh giới tại điểm giữa khoảng lặng), không ước lượng theo độ dài câu.
Choose a practice mode
Nhại giọng theo video gốc VOA, nghe chép chính tả kiểu DET, học từ vựng, mẫu câu bản xứ và luyện phỏng vấn du học Mỹ.
Luyện ngữ điệu, nối âm & nhịp câu
I love Amelia Earhart. / Her life really struck a chord_with me.
/aɪ lʌv əˈmiːliə ˈɪəhaːt. hɜː laɪf ˈrɪəli strʌk ə kɔːd wɪð miː/
“Mình yêu Amelia Earhart. Cuộc đời cô ấy thực sự chạm tới mình.”
Phím tắt: [Space: Dừng/Phát] [R: Lặp lại] [← / →: Chuyển câu]
Danh sách 3 câu trong bài (Click để phát ngay • Câu đang phát tự tô sáng)
Phát ➔
Phát ➔
Phát ➔
Nghe câu thoại và gõ lại chính xác
Câu 1 / 3
Phỏng vấn giả lập du học Mỹ
Inspiration
Câu hỏi được giấu — bấm Xem câu hỏi ở khung luyện tập bên dưới để xem.
Luyện tập nói câu trả lời của bạn:
“Whose life story struck a chord with you and inspired you to study in the US?”
(Câu chuyện cuộc đời của ai đã chạm tới bạn và truyền cảm hứng cho bạn du học Mỹ?)
Câu trả lời của bạn (nghe lại để đối chiếu):
“My teacher’s story struck a chord with me. She studied in the US with very little money, worked hard, and became a successful engineer. Her story showed me that hard work and courage can change a life, so I want to follow her path.”
💡 Điểm cộng trong câu trả lời: Trả lời đúng cụm ‘struck a chord’: kể một nhân vật cụ thể, nêu điểm đồng cảm (khó khăn, nỗ lực, thành công) rồi nối sang con đường của chính mình — đúng khung trả lời chân thành mà viên chức phỏng vấn đánh giá cao.
6 từ vựng quan trọng & Chuẩn âm vị IPA
Acoustic Clarity for DET
phrase
chạm tới cảm xúc, gợi đồng cảm
“Her life really struck a chord with me.”
noun
phi công
“But she was a pilot.”
phrase
sợ bay
“And you’re afraid of flying.”
noun
sự nghiệp
“Oh! No, her flying career didn’t strike a chord.”
noun
sô-cô-la nóng
“She loved hot chocolate. And so do I!”
noun
cuộc đời
“Her life really struck a chord with me.”
Mẫu câu phản xạ bản xứ
Native Speed Hacks
strike / struck a chord with + người
Dùng ‘strike a chord with me’ ở hiện tại, ‘struck a chord’ ở quá khứ, để nói điều gì chạm tới cảm xúc của mình. Ví dụ trong bài: her life really struck a chord with me.
And so do I!
Dùng ‘And so do I!’ để nói ‘Và mình cũng vậy!’ khi đồng tình với một câu khẳng định ở thì quá khứ/hiện tại đơn. Đây là mẫu đồng tình ngắn, rất bản xứ.
Ms. Dung Hồ là Director của Du học TA với hơn 12 năm kinh nghiệm tư vấn du học (hành nghề từ 2015). Bà chuyên tư vấn du học Mỹ, Canada, Úc, New Zealand, UK và Hà Lan — đồng hành cùng học sinh trong hành trình săn học bổng, hoàn thiện hồ sơ visa và định cư.
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ
- Ms. Dung Hồ
Bài viết liên quan