Thành ngữ: make waves

When you make waves, you draw attention to yourself by disrupting the usual way of doing things. Making waves can cause problems. But it can also bring about new ways of thinking.

Nghĩa là: gây chú ý bằng cách phá vỡ cách làm quen thuộc. Làm vậy có thể gây rắc rối, nhưng cũng có thể mang lại cách nghĩ mới.

Nguồn nghĩa tiếng Anh: mô tả chính thức của VOA Learning English cho video này. Mốc từng câu trong phòng Shadowing đo bằng sóng âm từ video gốc VOA (faster-whisper + silencedetect, ranh giới tại điểm giữa khoảng lặng), không ước lượng theo độ dài câu.

Lưu ý mốc thời gian: câu 2, câu 4 trong bài chưa đo được mốc tin cậy nên chỉ hiển thị để đọc, không có nút phát riêng. Các câu còn lại đều có mốc đo bằng sóng âm từ video gốc VOA.